Texto previo a la pregunta (Pre-pregunta)
La pregunta es leída textualmente al informante, una vez que se obtiene una respuesta por parte de este, se procede a marcar o anotar la respuesta. En los casos que ameriten ayuda adicional, el entrevistador y supervisor están en la obligación de repetir y explicar en mayor detalle la pregunta.
Pregunta literal
En los últimos 12 meses, ¿Usted o algún miembro del hogar recibió dinero de algún pariente o amigo residente en el
extranjero, para uso de este hogar?
Instrucciones para el encuestador
Entrevistador tenga presente las siguientes directrices:
1. El dinero recibido debe ser para uso del hogar
2. No se deben considerar fondos que se reciben por encargo para ser entregados a otros hogares o personas extrañas al hogar,
3. No se deben considerar fondos que se reciben para pagar deudas personales de la persona que envía el dinero. Tenga presente que el periodo de referencia se ubica entre julio del 2006 y junio del 2007, es decir, en los últimos 12 meses . La pregunta consta de dos códigos, en el caso de respuesta negativa (no), usted debe marcar el código 0 y hacer un pase hasta la pregunta 8, en caso contrario deberá marcar el código 1 y seguir con la siguiente pregunta.
Entrevistador a primera vista parece que la pregunta #10 de la sección de emigración es la misma que la pregunta #1 de este módulo, sin embargo, observe que se le está preguntando por parientes o amigos residentes en el extranjero, en otras palabras, pueden haber más personas que enviaron dinero para uso del hogar aparte de la persona mencionada en la preg.10 de la sección anterior, únicamente que nunca han sido residentes habituales de la vivienda.
Si usted recibe una “no” como respuesta, debe marcar el código 0 y hacer un pase hasta la pregunta 8, pero antes de hacerlo debe estar muy seguro que el hogar no ha recibido dinero de amigos o parientes desde el extranjero. Si a usted le dan un “si” como respuesta marque el código 1 y siga con la pregunta siguiente.
Entrevistador: recuerde que se está preguntando por dinero recibido se está preguntando por dinero recibido para uso del hogarpara uso del hogar,para uso del hogar,para uso del hogar si el dinero es para pagar deudas, inversiones, ahorros, o cualquier otro uso en nombre de la persona que lo envió no debo tomarlo como un caso válido y marcar la opción “no”.
Texto posterior a la pregunta (Post-pregunta)
El entrevistador cuenta con los códigos y espacios pre-establecidos para una mejor anotación de las respuestas.
