Texto previo a la pregunta (Pre-pregunta)
Se leé la pregunta de forma textual, se espera a tener una respuesta del informante y esta es anotada en el cuestionario. Para los casos donde sea necesario la pregunta se vuelve a repetir.
Pregunta literal
En el último período de pago, ¿recibió dinero por concepto de...
... pensiones o jubilaciones?
... pensión RNC? .
... IMAS?
... subsidios?
... pensión alimenticia? .
... dinero del exterior (remesas)?
... becas?
... otras transferencias en dinero?
... o por intereses, alquileres u otras rentas de la propiedad?
No recibió. . . . . . O0
Instrucciones para el encuestador
Esta pregunta se dirige a todas las personas, es decir, tanto a los ocupados como a los desocupados e inactivos, y se refiere a lo percibido en dinero regularmente por concepto de pensiones, jubilaciones, becas, subsidios y otras transferencias. Se incluye además ingresos recibidos por concepto de rentas alquileres o dividendos, y otras rentas de la propiedad. No se consideran ingresos excepcionales como auxilios de cesantía o seguros. Usted debe leer la pregunta textualmente, opción por opción; si el informante responde en alguna de ellas que no recibió, usted dejará en blanco las casillas correspondientes; sólo si respondió en todas que no recibió, usted marcará el círculo correspondiente a esta última opción.
Esta pregunta investiga, por tanto, dos tipos de fuentes de ingreso: las transferencias en dinero y las rentas de la propiedad. Una transferencia en dinero es todo aquello que se da en forma regular y periódica, constituyendo una ayuda o regalía para la persona y que proviene de una fuente ajena al hogar. Por ejemplo, no es transferencia aquella ayuda que un hijo soltero le da a su madre con quien habita en la misma vivienda, pero sí lo es la ayuda de un hijo que tiene su hogar por aparte. Es también importante señalar que la transferencia tiene un carácter regular. Las ayudas o regalos otorgados eventualmente no son transferencias.
Existen diferentes programas de ayuda social que dan subsidios a personas o familias pobres. Tal es el caso de Asignaciones Familiares y el Instituto Mixto de Ayuda Social. Estas ayudas deben incluirse siempre y cuando sean en dinero. La renta de la propiedad está formada por los ingresos monetarios debidos a la renta o alquiler de activos financieros (cuentas de ahorro, depósitos a plazo, certifi cados de inversión, etc.) o de activos reales (tierras, edifi cios, viviendas, etc.) y otros activos no físicos, no fi nancieros como derechos de autor, marcas y patentes.
Para esta pregunta, se tienen las siguientes categorías:
f. Dinero del exterior (remesas): se refiere a las transferencias provenientes de personas que residen actualmente fuera del país y envían periódicamente montos de ingreso, generalmente en dólares. Estas transferencias son comúnmente llamadas remesas del exterior.
Texto posterior a la pregunta (Post-pregunta)
El entrevistador cuenta con espacios sombreados en el cuestionario donde se le indican los pases de pregunta que debe realizar. EL cuestionario tambien cuenta con los espacios correspondientes para anotar o marcar respuestas.
