Instrucciones para el encuestador
WS11. ¿Qué tipo de servicio sanitario utilizan por lo general los miembros de su hogar?
El propósito de esta pregunta es obtener una medida de lo bien que un servicio sanitario (inodoro o letrina) previene a los usuarios de entrar en contacto con los desechos.
Es posible que sea necesario observar el servicio sanitario. De ser así, pida autorización para hacerlo.
· Si la persona informante responde o se puede observar que los miembros del hogar no cuentan con servicio sanitario o van al monte o campo abierto, escriba la opción “95” correspondiente a “No hay sanitario o va al monte o a campo abierto” y pase al siguiente módulo.
· En cualquiera de las respuestas sobre inodoros de chorro o baldeo (“11” a “14”), indague: “¿Hacia dónde descarga?” Registre el código correspondiente a la respuesta facilitada.
· Si se da alguna de las respuestas de foso ('21' a “23'), indague para averiguar el tipo de letrina de fosa, o pida permiso para observar la instalación. Registre el código correspondiente.
Un inodoro de descarga se sirve de una cisterna o de un tanque para vaciar el agua y cuenta con un cierre hidráulico, que consiste de un tubo en forma de “U” acoplado al asiento o taza, lo que impide el paso de moscas y olores.
El inodoro de baldeo también contiene un cierre hidráulico, pero, a diferencia del inodoro de descarga, hay que verter el agua manualmente para vaciarlo (no usa cisterna).
· “11”. Descarga alcantarillado: es un sistema de cañerías de desagüe, también llamado alcantarillado, que está diseñado para recolectar las excretas humanas (heces y orina) y las aguas residuales y eliminarlas del entorno del hogar. Los sistemas de alcantarillado consisten en instalaciones de recolección, transporte, tratamiento y eliminación de excretas humanas y aguas residuales.
· “12”. Tanque séptico: se trata de un dispositivo de recolección de excretas que consiste en un tanque asentador hermético, que normalmente se encuentra bajo tierra, lejos del inodoro.
· “13”. A pozo: se refiere a un sistema que vacía las excretas a un pozo o hueco en el suelo y dispone de un cierre hidráulico.
· “14”. Drenaje abierto: se refiere a excretas vaciadas cerca del entorno de la vivienda (puede disponer de cierre hidráulico, pero no se deposita en un pozo, tanque séptico o alcantarillado); las excretas pueden vaciarse en la calle, el patio o lote, un caño o en algún otro lugar.
· “18”. Descarga a NS dónde: debe codificarse en casos en los que la persona informante sabe que el servicio sanitario es un inodoro de descarga, pero no sabe dónde se vacían sus residuos.
· “22”. Letrina de fosa con losa: es una letrina de fosa seca donde la fosa está completamente cubierta por una losa o plataforma que está fijada por un asiento u hoyo. La plataforma puede estar hecha de cualquier tipo de material (hormigón, concreto, troncos con tierra o barro, cemento, etc.) siempre y cuando cubra adecuadamente el hoyo sin exponer los contenidos del hoyo más que a través del asiento u hoyo.
· '23' - Letrina sin fosa/Foso abierto se sirve de un hoyo en el suelo para la recolección de excretas y no contiene una losa para acuclillarse, plataforma o asiento. Es un hoyo abierto, rudimentario en el suelo, donde se recolectan las excretas.
· “31”. Inodoro de compostaje: es un inodoro al que se añaden excretas y material rico en carbono (deshechos vegetales, paja, hierba, aserrín, ceniza) y que se mantiene en condiciones especiales para producir un abono inofensivo.
· “41”. Balde: se refiere al uso de un balde o algún otro recipiente para la retención de las heces (y, en algunos casos, orina y material para la limpieza anal), que se vacía periódicamente para el tratamiento o eliminación de su contenido.
· “95”. No hay instalación sanitaria /va al monte/campo: incluye envolver las excretas y arrojarlas con la basura, enterrar las excretas “como harían los gatos”, defecar en el monte o campo o zanja, así como defecar en aguas superficiales (canal de drenaje, playa, río, riachuelo o el mar).
Texto posterior a la pregunta (Post-pregunta)
WS12. ¿Alguna vez ha sido vaciado/a su (respuesta de WS11)?
ó
WS14. ¿Dónde está situado este servicio sanitario?
ó
FIN DE LA ENTREVISTA