Instrucciones para el encuestador
HL1. Número de línea
Tenga en cuenta que el Listado de los Miembros del Hogar incluye HL1. Número de línea.
· Este es el número que se usa para identificar a cada persona listada en el hogar. Usted deberá obtener un listado completo de todas las personas que residan habitualmente en el hogar, pero no necesitará llenar esta columna o hacer algo con ella, ya que se proporcionan los números de línea.
· Es un número sumamente importante, porque, una vez que a las personas del hogar se les asignen estos números de línea a medida que se complete el listado, todas serán identificadas con dichos números de línea a lo largo de todos los cuestionarios aplicados en el hogar.
Siempre registre el nombre de la jefatura del hogar en la línea 01. Esta es la única estipulación al orden de inclusión, registre a todas las demás personas del hogar en el orden dado por la informante.
Enumere a todas las personas del hogar (HL2), su relación con la jefatura de este (HL3) y su sexo (HL4). Posteriormente, indague si hay personas adicionales, aquellas que no se encuentran actualmente en casa, niño/a pequeño/a y cualquier otra que quizá no sea familia (como servicios domésticos, amistades) pero que usualmente viven en el hogar. Formule entonces, por persona, las preguntas comenzando en HL5.
Una jefatura del hogar es una persona residente habitual del hogar, reconocida por las demás como tal.
· Esta persona puede ser reconocida como la jefatura sobre la base de la edad (la más alta), sexo (mujer u hombre), aporte económico u otra razón.
· La jefatura del hogar se determinará con base a lo que los informantes hayan considerado.
· A usted no se le solicita evaluar quién es más probable que sea la jefatura del hogar o si la persona mencionada como tal reúne las características necesarias para desempeñar dicha función.
· En los raros casos en que las personas del hogar pudieran tener dificultades para identificar quién es su jefatura, explique que para el propósito de la encuesta, identificar una jefatura de hogar ayudará a establecer la composición de estos y las relaciones entre las personas que le componen.
De haber más de una persona jefa del hogar pídale a la informante que escoja cualquiera de las dos para ponerle en el primer lugar del Listado de Miembros del Hogar.
SOLO PARA CUESTIONARIOS EN PAPEL
Si usted entrevista un hogar que contiene más de 15 personas, marque el cuadro que aparece arriba de la línea 15.
· Tome un nuevo Cuestionario de Hogar, complete toda la información de portada (HH1 a HH10).
· Luego escriba la información para las personas adicionales del hogar.
· Vuelva al Cuestionario de Hogar principal para completar la entrevista.
· Escriba “VÉASE CONTINUACIÓN” en la parte superior de la hoja de portada del cuestionario principal.
· Una vez que ha completado el Cuestionario de Hogar, guarde el cuestionario de continuación dentro del cuestionario principal para que no se pierdan y permanezcan juntos.
El Listado de Miembros del Hogar se completará en dos etapas:
· Primero, se registran los nombres (HL2), los códigos de parentesco (HL3) y el sexo (HL4) de quienes conforman el hogar, hasta que se haya incluido la totalidad en el listado. Esto es porque cuando se le pide a la persona informante que mencione los nombres de las personas que viven en el hogar, su relación con la jefatura del hogar y su sexo, se mencionan de manera “natural” al consignar sus nombres en el listado. Por esta razón, el listado se completa de forma vertical para HL2, HL3 y HL4 durante la primera etapa.
· Posteriormente, se deben formular las preguntas HL5 a HL20 para cada persona antes de continuar con la siguiente persona.
