Texto previo a la pregunta (Pre-pregunta)
HL3. ¿Cuál es la relación de parentesco de (nombre) con la jefa / el jefe o persona de referencia?
Instrucciones para el encuestador
HL4. ¿Es (nombre) hombre o mujer?
Registre “1” si es “Hombre” y “2” si es “Mujer”.
No asuma el sexo a partir del nombre que se le haya proporcionado, ya que esto puede llevar a errores. Cuando la persona informante mencione a todas las del hogar, es posible que indique el sexo de la persona al mismo tiempo que menciona el nombre de la misma, diciendo, por ejemplo, “Mi hermana Gabriela”. En ese caso, usted no necesitará preguntar nuevamente por el sexo del miembro del hogar, ya que es obvio que la persona es mujer al usar el parentesco de la persona informante (“hermana”).
Sin embargo, cuando surge un nombre que pudiera ser tanto para hombres como para mujeres, no use jamás su propio criterio para decidirlo.
Incluso en aquellos casos en los que usted considere que es muy probable que el nombre sea el de un hombre o el de una mujer, por ejemplo, Carmen, Inti, Leslie, Michel, Natividad, Pilar, Sacramento o similares, pídale a la persona informante que le confirme el sexo. Esta columna no puede dejarse en blanco.
Una vez que tenga un listado completo de los nombres, códigos de relación y sexo, formule y registre las respuestas a las preguntas sobre personas individuales, empezando por HL5. Comience con la jefatura del hogar en la línea 01. Cuando haya terminado de hacer todas las preguntas (de HL5 a HL20) correspondientes a la persona que figura en la línea 01, prosiga con la persona que figura en la línea 02, hasta que haya completado HL5 a HL20 para todos los miembros del hogar.
Texto posterior a la pregunta (Post-pregunta)
HL5. ¿Cuál es la fecha de nacimiento de (nombre)?
