Pregunta literal
WM9A. Hola, me llamo (su nombre). Somos entrevistadoras del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) que estamos llevando a cabo una encuesta sobre la situación de los hogares, mujeres, niños/as y adolescentes, por lo que me gustaría conversar con usted acerca de su salud y otros temas. La entrevista durará aproximadamente 25 minutos. También estamos entrevistando a mamás sobre sus hijos/as, que de tener menos de 5 años después vendrá personal de CEN-CINAI a medirles y pesarles. Toda la información que obtengamos se mantendrá estrictamente confidencial y anónima. Si no desea responder a alguna pregunta, o desea detener la entrevista, por favor, hágamelo saber. ¿Puedo comenzar ahora?
WM9B. Ahora, me gustaría hablarle sobre su salud y otros temas con más detalle. Esta entrevista durará aproximadamente 25 minutos. De nuevo, toda información que obtengamos será estrictamente confidencial y anónima. Si no desea responder a alguna pregunta o desea detener la entrevista, por favor, hágamelo saber. ¿Puedo comenzar ahora?
Instrucciones para el encuestador
WM9A / WM9B.
Si no pudo contactar a la mujer después de varias visitas, marque “2” para “No se pidió” y proceda a WM17 para llenar el código de resultado correspondiente. Repita el saludo si no se lo ha leído ya a esta mujer:
“Hola, me llamo (su nombre). Somos entrevistadoras del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) que estamos llevando a cabo una encuesta sobre la situación de los hogares, mujeres, niños/as y adolescentes, por lo que me gustaría conversar con usted acerca de su salud y otros temas. La entrevista durará aproximadamente 25 minutos, que de tener menos de 5 años después vendrá personal de CEN-CINAI a medirles y pesarles. También estamos entrevistando a mamás sobre sus hijos/as. Toda la información que obtengamos se mantendrá estrictamente confidencial y anónima. Si no desea responder a alguna pregunta, o desea detener la entrevista, por favor, hágamelo saber. ¿Puedo comenzar ahora?”
Si está comenzando a entrevistar a la misma persona con la que ha completado la entrevista del hogar, debe leer una versión diferente del saludo, ya que el tiempo para completar el Cuestionario para Mujeres Individuales será diferente al del Cuestionario del Hogar o al del Cuestionario para Niños/as Menores de Cinco años y se requiere un consentimiento separado para hacer esta entrevista.
“Ahora, me gustaría hablarle sobre su salud y otros temas con más detalle. Esta entrevista durará aproximadamente 25 minutos. De nuevo, toda información que obtengamos será estrictamente confidencial y anónima. Si no desea responder a alguna pregunta o desea detener la entrevista, por favor, hágamelo saber. ¿Puedo comenzar ahora?”
Si se le da el permiso, debe pasar al módulo de Antecedentes de la mujer y comenzará la entrevista. Si la informante no está de acuerdo en continuar, incluso después de haber hecho todo lo posible para explicarle la importancia de la encuesta y persuadirla de participar, complete WM17 registrando “03”, dele las gracias y, si hay alguna, continúe con la siguiente persona elegible en el hogar. Después, comente el rechazo con su supervisora o supervisor.
Recuerde que usted u otra persona del equipo puede intentar entrevistar a la mujer por segunda vez. Esto dependerá de su descripción del rechazo. Sin embargo, recuerde que la participación de una mujer en la encuesta debe ser voluntaria y que los posibles informantes nunca deben ser forzados a participar.
