Texto previo a la pregunta (Pre-pregunta)
VT8. ¿Denunció usted u otra persona el incidente a la policía? Si es 'Sí', indague: ¿El incidente lo denunció usted o alguien más?
Pregunta literal
VT9A. Aparte del incidente/s que acaba de mencionar, en los últimos tres años, esto es, desde (febrero/marzo/abril) de 2015, ¿la han atacado físicamente?
VT9B. En el mismo periodo, es decir, en los últimos tres años, esto es, desde (febrero/marzo/abril) de 2015, ¿la han atacado físicamente?
Si es 'No', indague: Un ataque puede producirse en casa o en cualquier lugar fuera de ésta, como en otras casas, en la calle, en el centro educativo, en el transporte público, en restaurantes o en su lugar de trabajo.
Incluya solo los incidentes en los que la entrevistada fue personalmente la víctima y excluya aquellos sufridos solamente por otros miembros del hogar. Excluya aquellos incidentes en los que el propósito era quitarle algo a la entrevistada, que deberían estar registrados en VT1.
Instrucciones para el encuestador
VT9A. Aparte del incidente/s que acaba de mencionar, en los últimos tres años, esto es, desde (febrero/marzo/abril) de 2015, ¿la han atacado físicamente?
VT9B. En el mismo periodo, es decir, en los últimos tres años, esto es, desde (febrero/marzo/abril) de 2015, ¿la han atacado físicamente?
Estas son dos preguntas que abordan el mismo tópico, lo que varía es si en VT1 se reportó o no la ocurrencia de un acto violento para quitarle o intentar quitarle algo.
En caso negativo, indague: “Un ataque puede producirse en la vivienda o en cualquier lugar fuera de ésta, como en otras casas, en la calle, en el centro educativo, en el transporte público, en restaurantes o en su lugar de trabajo.”
Incluya solo los incidentes en los que la entrevistada fue personalmente la víctima y excluya aquellos sufridos solamente por otros miembros del hogar. Excluya aquellos incidentes en los que el propósito era quitarle algo a la entrevistada, que deberían estar registrados en VT1.
Texto posterior a la pregunta (Post-pregunta)
VT10. ¿Este incidente ocurrió en los últimos 12 meses, es decir, desde (febrero/marzo/abril) de 2017?
ó
VT20. ¿Qué tan segura se siente usted caminando sola por su vecindario de noche?
