Pregunta literal
SB1. Compruebe la presencia de otros. Antes de continuar, haga todo lo posible para asegurar la privacidad. Ahora me gustaría hacerle algunas preguntas sobre la actividad sexual con el fin de entender mejor algunos temas importantes de la vida.
Permítame asegurarle una vez más que sus respuestas son completamente confidenciales y no se compartirán con nadie. Si llegamos a cualquier pregunta que usted no quiera contestar, dígame y pasaremos a la siguiente pregunta.
¿Qué edad tenía usted cuando mantuvo relaciones sexuales por primera vez?
Instrucciones para el encuestador
SB1. Compruebe la presencia de otros. Antes de continuar, haga todo lo posible para asegurar la privacidad. Ahora me gustaría hacerle algunas preguntas sobre la actividad sexual con el fin de entender mejor algunos temas importantes de la vida.
Permítame asegurarle una vez más que sus respuestas son completamente confidenciales y no se compartirán con nadie. Si llegamos a cualquier pregunta que usted no quiera contestar, dígame y pasaremos a la siguiente pregunta.
¿Qué edad tenía usted cuando mantuvo relaciones sexuales por primera vez?
Es muy importante que usted lea las primeras oraciones y le enfatice a la entrevistada que sus respuestas son estrictamente confidenciales. En caso de que sea necesario, explíquele una vez más que la información que comparta con usted solo se usará para fines estadísticos, que su nombre nunca será identificado y que las respuestas no serán divulgadas a ninguna persona de la comunidad ni de ninguna otra parte.
La edad a la que se refiere la pregunta es la que la entrevistada tenía la primera vez que mantuvo relaciones sexuales. No importa si la entrevistada continuó o no la relación con la persona con la que sucedió. No se pregunta por la primera vez que tuvo un encuentro sexual con su pareja actual, sino por la primera relación sexual de su vida.
Si la respuesta es “Nunca ha tenido relaciones sexuales”, marque “00” y pase al módulo siguiente. De lo contrario, escriba la edad en años en las líneas provistas. Si la informante tenía menos de 10 años, anote la respuesta con un cero a la izquierda.
Si la informante le indica que su primera vez ocurrió cuando empezó a vivir con su primer esposo, registre la respuesta registrando “95”. Usted ya habrá obtenido esta información en el Módulo de Matrimonio/Unión. Si la primera relación sexual de la mujer fue con su primer esposo o pareja, pero que sucedió antes de que empezaran a vivir juntos, indague cuántos años tenía ella en ese momento.
Si la entrevistada asegura no saber qué edad tenía cuando mantuvo su primera relación sexual:
· Indague, relacionando el evento con la edad que tenía cuando se casó o juntó por primera vez o tuvo su primer hijo/a. No obstante, al formular estas preguntas adicionales, no asuma que la entrevistada mantuviera su primera relación sexual durante su primer matrimonio.
· Si nunca se ha casado o nunca ha tenido hijos/as, puede indagar relacionando la fecha de la primera relación sexual con su asistencia a la escuela en esa época, o con los lugares donde haya vivido.
La informante debe sentirse cómoda y tomarse tiempo para reflexionar sobre la respuesta y recordar la información solicitada. A la persona informante le parecerá que usted maneja el tiempo con seriedad si puede le da tiempo para poder recordar, lo que provocará que la informante se sienta más cómoda para responder.
Texto posterior a la pregunta (Post-pregunta)
SB2. ¿Hace cuánto fue la última vez que mantuvo relaciones sexuales?
ó
FIN DEL MODULO