Pregunta literal
HH12. HOLA, ME LLAMO (SU NOMBRE). SOMOS ENTREVISTADORAS DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA Y CENSOS (INEC) Y ESTAMOS LLEVANDO A CABO UNA ENCUESTA SOBRE LA SITUACIÓN DE LOS HOGARES, MUJERES, NIÑOS/AS Y ADOLESCENTES, POR LO QUE ME GUSTARÍA CONVERSAR CON USTED ACERCA DE ESTOS TEMAS. LA ENTREVISTA DURARÁ APROXIMADAMENTE 20 MINUTOS. ES POSIBLE QUE POSTERIORMENTE LE SOLICITE REALIZAR ENTREVISTAS CON USTED U OTRAS PERSONAS DEL HOGAR, ADEMÁS QUE SI HAY PERSONAS MENORES DE 5 AÑOS LUEGO VENDRÁ UNA PERSONA DE CEN-CINAI A PESAR Y MEDIR A CADA UNA DE ELLAS. TODA LA INFORMACIÓN QUE OBTENGAMOS SE MANTENDRÁ BAJO ESTRICTA CONFIDENCIALIDAD Y DE FORMA ANÓNIMA. SI DESEA NO RESPONDER A ALGUNA PREGUNTA O PREGUNTAS, O DESEA INTERRUMPIR LA ENTREVISTA, HÁGAMELO SABER. ¿PUEDO COMENZAR AHORA?
var_qstn_ivulnstr
HH12.
Preséntese por su nombre y muestre su carné de identificación, luego comience diciendo lo siguiente a la persona informante:
“Hola, me llamo (su nombre). Somos entrevistadoras del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) que estamos llevando a cabo una encuesta sobre la situación de los hogares, mujeres, niños/as y adolescentes, por lo que me gustaría conversar con usted acerca de estos temas. La entrevista durará aproximadamente 20 minutos. Es posible que, posteriormente, le solicite realizar entrevistas adicionales con usted u otros miembros de su hogar, además que si hay personas menores de 5 años luego vendrá una persona de CEN-CINAI a pesar y medir a cada una de ellas. Toda la información que obtengamos se mantendrá bajo estricta confidencialidad y de forma anónima. Si no desea responder a alguna pregunta o desea interrumpir la entrevista, por favor, hágamelo saber. ¿Puedo comenzar ahora?”
Usted puede modificar el orden o la redacción de estas oraciones introductorias, No obstante, deberá asegurarse de incluir lo siguiente en su presentación:
· su nombre
· el nombre del INEC
· el tema de la encuesta
· la duración aproximada de la entrevista
· el tema de la confidencialidad
· con quiénes querría usted hablar
Si obtiene la autorización para realizar la entrevista, registre “1”para “Sí” y proceda al listado de Miembros del Hogar.
· Si la persona informante indica que usted ha llegado en un momento inconveniente, converse con ella sobre cuando sería un buen momento para que usted regrese y anote la hora y el día.
· Siempre asegúrese de cumplir con la cita.
· Si la persona informante no acepta continuar (se rehúsa a ser entrevistada), aun cuando ha hecho esfuerzos adicionales por explicarle la importancia de la encuesta y por persuadirle para que participe, registre “2” para “No”, agradézcale, pase a HH46 y registre “04” y abandone el hogar y diríjase al siguiente hogar seleccionado.
Más adelante, converse con quien le supervisa acerca de este rechazo; posiblemente usted u otra persona de su equipo hagan un segundo intento por entrevistar este hogar. Esto dependerá de su descripción del rechazo recibido. Sin embargo, recuerde que la participación de un hogar en esta encuesta debe ser voluntaria y, mientras que se espera que usted persuada a las personas informantes potenciales a participar.
Usted completará la pregunta HH46 (Resultado de la entrevista al hogar) después de que haya completado el Cuestionario de Hogar.
Si después de haber hecho todos los intentos por entrevistar este hogar, no pudo comenzar una entrevista para este hogar, registre “2” para “No se preguntó” y proceda a HH46 para llenar el código correspondiente.
Posterior al ítem HH12 debe indagar sobre la cantidad de personas en la vivienda y en la cantidad de hogares en esta. Para ello debe tener en cuenta algunas definiciones que se presentan a continuación.
Hogar
Un hogar es una persona o un grupo de personas que, por lo general, viven (al menos 4 noches a la semana) y comen juntas. Este se define como una persona o grupo de personas que:
· están relacionadas o no
· viven juntas en la misma unidad de vivienda
· reconocen a una persona del hogar como jefatura
· comparten la misma organización de la vida cotidiana
· son considerados como una unidad
En algunos casos, se puede encontrar a un grupo de personas que vivan juntas en la misma vivienda, pero en el que cada uno tenga distintas disposiciones en la vida cotidiana, deberán contabilizarse como hogares separados de una sola persona.
· A los empleados domésticos, familiares y otros trabajadores que vivan y se alimenten en el hogar se los incluirá entre los miembros del hogar (aunque pasen el fin de semana en otro lugar y se queden en el hogar el resto de la semana).
· Personas sin parentesco que viven y cocinan sus comidas juntas serían consideradas que forman un hogar.
Se le asignarán hogares específicos para que los entreviste. Los que visite habrán sido previamente identificados por los equipos de listados.
Como en un una vivienda pueden haber más de un hogar es importante que usted determine cuál es el “hogar principal”, para que inicie con él y luego con el hogar adicional o adicionales. El hogar principal es el que tiene mayor tiempo de residir en la vivienda o el hogar donde reside la dueña o dueño propietario de la misma, o se ha establecido contrato de alquiler con uno de sus miembros. No necesariamente es el hogar más numeroso.
Usted debe establecer la distinción entre familia y hogar.
· Familia refleja descendencia de sangre y matrimonio
· Hogar se utiliza en esta encuesta para identificar a una unidad económica/ social
Usted deberá ser consciente de ello y usar los criterios provistos sobre quiénes pertenecen al hogar particular, y así saber por quiénes está conformado.