Texto previo a la pregunta (Pre-pregunta)
UB1Y. ¿En qué día, mes y año nació (nombre)? (AÑO)
Pregunta literal
UB2. ¿Cuál es la edad en años cumplidos de (nombre)?
Indague:
¿Qué edad tenía (nombre) en su último cumpleaños?
Registre la edad en años cumplidos.
Registre'0' si es inferior a 1 año.
Si las respuestas a UB1 y UB2 son inconsistentes, indague más y corrija.
Instrucciones para el encuestador
UB2. ¿Cuál es la edad en años cumplidos de (nombre)?
Una vez que haya obtenido la fecha de nacimiento del niño/a, pregunte por la edad del niño/a en años cumplidos y anótela. Recuerde que las edades deben referirse al último cumpleaños. En caso de que sea necesario, indague preguntando “¿Qué edad tenía (nombre) en su último cumpleaños?”
Si la mamá o la persona cuidadora principal no sabe la edad actual del niño/a, inténtelo con la siguiente pregunta: “¿Cuántos años hace que nació (nombre)?” Esto podrá ayudar a la entrevistada relacionando la edad del niño/a con la de otros niños/niñas del hogar o con algún evento importante o incluso con la época durante la cual ocurrió el nacimiento, preguntándole, por ejemplo, “¿Hace cuántas temporadas de lluvia nació (nombre)?” Registre la edad en años cumplidos.
Si usted recibe un aviso o una alerta de que la fecha de nacimiento y la edad son inconsistentes, lo cual significa que, ya sea la fecha de nacimiento o la edad, o ambas, son incorrectas y deben corregirse. Indague, usando documentos disponibles, las fechas de eventos conocidos, las edades de otros niños/as, la edad de la propia informante, así como cualquier otra información ya reunida en ese hogar. Las fechas de desastres naturales recientes, importantes incidentes políticos y los eventos religiosos pueden ser muy útiles para sondear las fechas de nacimiento, edad y duración.
Si, después de haber formulado las preguntas UB1 y UB2, determina que el niño/a ya tiene 5 años de edad o más, deberá detener la entrevista, dado que esta persona ya no es elegible. Haga esto con el tacto respectivo, realizando dos o más preguntas. Luego, agradézcale a la mamá o a la persona cuidadora su cooperación si no tiene otros hijos/as menores de 5 años.
En el cuestionario en papel: escriba “INELEGIBLE” en la hoja de portada del cuestionario y corrija la edad del niño/a y elegibilidad para este niño/a en las columnas de HL5, HL6 y HL10 del Cuestionario de Hogar. Además, deberá corregir el número total de niños/as elegibles reportados en la hoja de portada del Cuestionario de Hogar.
Tenga en cuenta que usted deberá corregir la información sobre edad en el Cuestionario de Hogar solo si afecta la elegibilidad del niño/a.
En otros casos de inconsistencia (que no afectan las elegibilidad) entre el Cuestionario de Hogar y el Cuestionario de Niños/as menores de 5, no modifique la respuesta de edad en el Cuestionario de Hogar.
Texto posterior a la pregunta (Post-pregunta)
UB6. ¿Ha (nombre) alguna vez asistido a un programa de educación como por ejemplo interactivo, transición o preparatoria?
