Texto previo a la pregunta (Pre-pregunta)
CB12NR. ¿Por cuál tipo de seguro médico está cubierto (nombre)? NR. NO RESPONDE
Pregunta literal
CL1A. Ahora me gustaría preguntarle sobre cualquier tipo de trabajo que pueda hacer (nombre).
¿Desde el último (día de la semana), realizó (nombre) alguna de las siguientes actividades, incluso sea solo durante una hora? [A] ¿Trabajó (nombre) o ayudó en su propia parcela, finca, granja o en la del hogar o cuidó de los animales? Por ejemplo, cosechando, alimentando, pastoreando, ordeñando animales.
Instrucciones para el encuestador
CL1. Ahora me gustaría preguntarle sobre cualquier tipo de trabajo que pueda hacer (nombre).
¿Desde el último (día de la semana), realizó (nombre) alguna de las siguientes actividades, incluso sea solo durante una hora?
Asegúrese de que la persona informante entienda lo que quiere decir con “desde el (día de la semana) pasado”, especifique el nombre del día de la semana en que se realiza la entrevista. Por ejemplo, si está entrevistando a la persona informante el jueves, debe comenzar a hacer la pregunta diciendo “Desde el jueves pasado, hizo (nombre)…”.
Haga las siguientes preguntas exactamente como aparecen en su cuestionario:
[A] ¿Trabajó (nombre) o ayudó en su propia parcela, finca, granja o en la del hogar o cuidó de los animales? Por ejemplo, cosechando, alimentando, pastoreando, ordeñando animales.
[B] ¿Ayudó (nombre) al negocio familiar o de otros familiares, con o sin remuneración, o se encargó de su propio negocio?
[C] ¿Produjo o vendió (nombre) artículos, artesanías, ropa, alimentos o productos agrícolas?
[X] Desde el último (día de la semana), ¿se involucró (nombre) en alguna otra actividad a cambio de ingresos en efectivo o en especie, incluso durante solo una hora?
Con estas preguntas, se averigua si el niño/a ha estado involucrado en el período de la última semana en la producción o distribución de bienes y servicios.
La pregunta [A] se refiere a una serie de actividades relacionadas con la agricultura en las que el niño/a puede haber trabajado o ayudado. La parcela, finca o granja, o los animales que el niño/a puede haber cuidado pueden pertenecer al niño/a o al hogar.
La pregunta [B] alude a una serie de actividades relacionadas con otros tipos de negocios familiares, los negocios que el niño/a puede tener, o los que son propiedad de los familiares, en los que el niño/a pudo haber trabajado con o sin retribución. Por ejemplo, un niño/a que trabaja en la tienda de su papá estaría cubierto aquí.
La pregunta [C] enfatiza en la producción o venta de diversos tipos de productos, como artículos, artesanías, ropa, alimentos o productos agrícolas. Este tipo de actividad se puede realizar en cualquier parte, en el mercado, en una tienda o en la calle. Por ejemplo, un niño/a vendiendo frutas en el mercado estaría cubierto por esta pregunta.
Con la pregunta [X] se pretende captar todas las otras actividades para la producción o distribución de bienes y servicios que no están cubiertas en las tres preguntas anteriores. Por favor tenga en cuenta que las actividades como limpiar o cocinar para el hogar no se pretende que se captan aquí sino en la pregunta CL11.
Todas las actividades listadas en las preguntas [A] a [X] cuentan como actividades económicas para el cálculo del indicador de trabajo infantil.
Texto posterior a la pregunta (Post-pregunta)
CL1B. Ahora me gustaría preguntarle sobre cualquier tipo de trabajo que pueda hacer (nombre).
¿Desde el último (día de la semana), realizó (nombre) alguna de las siguientes actividades, incluso sea solo durante una hora? [B] ¿Ayudó (nombre) al negocio familiar o de otros familiares, con o sin remuneración, o se encargó de su propio negocio?
